Das Anwaltschaft Gesetz

(„Amtsblatt der Republik Serbien“, 31/2011 und 24/2012 – Beschluss des Verfassungsgerichts)

…

Autonomie, Unabhängigkeit und öffentliche Bedeutung der Anwaltschaft

Artikel 2

Der Anwaltsberuf ist eine unabhängige und selbständige Tätigkeit die Rechtshilfe für natürliche und juristische Personen bietet.

Autonomie und Unabhängigkeit der Anwaltschaft wird gewährleistet durch:

1. unabhängige Ausübung der Anwaltschaft

2. das Recht des Kunden auf freie Wahl des Rechtsanwaltes

3. Organisation von Rechtsanwälten in der Rechtsanwaltskammer Serbiens und deren Rechtsanwaltskammern als selbständige und unabhängige Rechtsanwaltsorganisationen,

4. Annahme allgemeiner Rechtsvorschriften durch die Anwaltskammern,

5. Entscheidung über die Zulassung zum Rechtsanwalt und die Beendigung des Rechts auf Ausübung des Rechts.

Subject of legal profession

Artikel 3

Die Bereitstellung von Rechtshilfe nach Artikel 2 Absatz 1 dieses Gesetzes umfasst:

1) mündliche und schriftliche Rechtsberatung und -meinung;

2) Verfassen von Petitionen, Anfragen, Vorschlägen, Anträgen, Rechtsbehelfen und Eingaben;

3) Ausarbeitung von Verträgen, Testamenten, Vergleichen, Erklärungen, allgemeinen und individuellen Akten und anderen Dokumenten;

4) Vertretung und Verteidigung von natürlichen und juristischen Personen;

5) Vermittlung zum Zwecke des Abschlusses eines Rechtsgeschäfts oder der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten und strittigen Beziehungen;

6) Bereitstellung anderer Rechtshilfe für inländische oder ausländische natürliche und juristische Personen, auf deren Grundlage sie ihre Rechte ausüben und die Freiheit und andere Interessen schützen können.

 …

Berufgeheimnis des Anwalts

Artikel 20

Der Rechtsanwalt hat, gemäß dem Gesetz der Rechtsanwaltskammer und des Gesetzbuches, ein Berufsgeheimnis zu wahren und sorgt dafür, dass auch in seiner Kanzlei beschäftigte Personen das gleiche tun, bezüglich zu dem dass sein Mandant oder sein Bevollmächtigter ihm anvertraut hat oder dass er anderweitig in einem Fall, in dem er Rechtshilfe anbietet, in forbereitung, während und nach Beendigung der Vertretung gelernt oder erworben hat.

Die Geheimhaltungspflicht hat keine zeitliche Begrenzung.

Die Art und Weise, wie ein das Berufgeheimins geheim gehalten wird, und Handlungen in Bezug auf dieses Geheimnis werden durch das Statut der Anwaltskammer und den Kodex organisiert.

Der Schwur der Rechtsanwälte

„Ich schwöre, dass ich die Aufgaben des Rechtsanwalts gewissenhaft erfüllen werde, dass ich in Übereinstimmung mit der Verfassung, den Gesetzen und anderen Vorschriften, dem Statut der Anwaltskammer und dem Kodex der Berufsethik handeln werde, und dass ich, durch Handlungen und Verhaltensweisen den Ruf der Anwaltschaft schützen. „

Die Prinzipien der professionellen Ethik der Rechtsanwälte

Unabhängigkeit

Autonomie

Professionalität

Gewissenhaftigkeit

Integrität

Vertraulichkeit

Würdigkeit

Verantwortung

Mäßigkeit

Kodex der Berufsethik der Rechtsanwälte

(„Amtsblatt der Republik Serbien“, 27/2012)

A. Allgemeiner Teil

I           Grundlage Bestimmungen

Artikel 1. Grundlagen der Berufsethik

1.1. In einer Gesellschaft, die auf Rechtsstaatlichkeit beruht, hat ein Rechtsanwalt eine hohe berufliche Verantwortung, die sich aus seiner Pflicht ergibt, Wissen und Fähigkeiten gleichermaßen seinen Klienten und den Interessen von Rechtmäßigkeit und Gerechtigkeit zu widmen.

1.2. Die rechtlichen und ethischen Pflichten eines Anwalts beziehen sich auf seinen Umgang mit der Ausübung von Recht, Mandanten, Gerichten und anderen Organen, vor denen er / sie tätig ist, auf andere Rechtsanwälte, Parteien die Interessen haben oder vertreten die sich unterscheiden von denen seiner Klienten, zu den juristischen Auszubildenden, zur gesamten Anwaltschaft und jedem einzelnen Mitglied derselben, zur Anwaltskammer und zur Öffentlichkeit.

1.3. Die rechtlichen und ethischen Pflichten eines Anwalts beruhen auf der Verfassung, dem Gesetz und anderen geltenden Vorschriften, ratifizierten internationalen Verträgen, internationalen Rechtsinstrumenten zur Anwaltschaft, dem Statut der

Anwaltskammer (im Folgenden: Satzung) und dem Kodex der Berufsethik der Rechtsanwälte(im Folgenden: der Kodex).

III – PROFESSIONELLES GEHEIMNIS

Artikel 14. Der Gegenstand des Geheimnisses

14.1. Ein Berufsgeheimnis, das von einem Rechtsanwalt aufbewahrt wird, umfasst alles, was der Klient oder eine vom Klienten bevollmächtigte Person dem Rechtsanwalt anvertraut hat, oder alles, was der Rechtsanwalt auf andere Weise in Kenntnis gesetzt hat im Fall in dem er die Vertretung übernommen hat, oder alles, was er bei der Vorbereitung, während und nach der Vertretung erhalten hat.

14.2. Die Pflicht zur Wahrung des Berufsgeheimnisses gilt gleichermaßen für:

14.2.1. alle Informationen, Dokumente (Aufzeichnungen, Fälle, amtliche Papiere und elektronische, Ton- oder Videoaufzeichnungen) und Depositionen, die dem Anwalt im Zusammenhang mit der Vertretung mitgeteilt, gezeigt oder gegeben wurden, unabhängig davon, ob die Dokumente und die Depositionen innerhalb der Räumlichkeiten des Anwalts, oder vorübergehend an einem anderen Ort gelagert wurden, wie von oder unter der Aufsicht des Anwalts angeordnet.

14.2.2. alle vertraulichen Informationen, die der Rechtsanwalt von den Personen, die er / sie nicht als Mandant akzeptiert hat, oder von der gegnerischen Partei, die ihn im Hinblick auf die Streitbeilegung oder Mediation vor dem Verfahren angesprochen hat, erfahren hat.

Artikel 15. Das Geheimnis bewahren

15.1. Ein Rechtsanwalt bewahrt das Geheimnis auf, indem er die vertraulichen Informationen nicht offenbart oder verbreitet und die vertraulichen Dokumente Dritten nicht zugänglich macht.

15.2. Ein Rechtsanwalt behält das Geheimnis auch ohne einen besonderen Wunsch des Kunden, basierend auf seiner ehrlichen Einschätzung aller Umstände, die ihn zu dem Schluss führen können, was sein Kunde es so wünscht, oder das er so tun sollte im Interesse des Kunden.

15.3. Die Tatsachen, die allgemein bekannt, veröffentlicht oder in öffentliche Register eingetragen sind, sind von einem Rechtsanwalt geheim zu halten, wenn der Kunde dies ausdrücklich verlangt hat oder wenn die Offenlegung oder Verbreitung solcher Tatsachen den Ruf, die Ehre oder die Privatsphäre oder andere Interessen des Kunden schädigen kann, wie auch Interessen der Verwandten oder Nachfolger des Kunden.

15.4. Die Pflicht, das Berufsgeheimnis zu wahren, darf nicht zeitlich begrenzt sein.

15.5. Um ein Geheimnis zu bewahren, sollte ein Anwalt:

15.5.1. seine Mitarbeiter, Mitarbeiter, Rechtsanwaltsanwärter und alle anderen von ihm im Rahmen der Vertretung beschäftigten Personen persönlich zu verpflichten, das Berufsgeheimnis zu wahren und vor den Folgen eines Verstoßes gegen diese Verpflichtung zu warnen;

15.5.2. bei der Weitergabe der vertraulichen Informationen per Post, Telefon, Fax, elektronische Mittel oder auf andere indirekte Weise mit angemessener Sorgfalt vorzugehen und die Möglichkeit zu minimieren, dass das Geheimnis entweder versehentlich oder durch Missbrauch der Kommunikationsmittel offenbart wird.

15.5.3. unter den Umständen, die ihn darauf aufmerksam machen oder den begründeten Verdacht erwecken, dass seine / ihre Kommunikation mit dem Kunden gehört wird oder belauscht wird, insbesondere wenn er sich in Gewahrsam der Polizei, des Gefängnisses oder der Haft befindet, den Kunden vor den Gefahren und Risiken warnen die vertraulichen Informationen unter solchen Umständen zu übermitteln;

15.5.4. persönlich, oder durch einen zuverlässigen Partner, beaufsichtigen die Produktion von Abschriften, Kopien oder Aufzeichnungen von vertraulichen Dokumenten;

15.5.5. sicherstellen, dass die Dokumente in geeigneter Weise aufbewahrt werden;

15.5.6. jede Person zu warnen, die berechtigt ist, auf die vertraulichen Informationen über die Vertraulichkeit dieser Informationen zuzugreifen.

15.6. Soweit dies zur Erreichung des Vertretungszwecks erforderlich ist, gilt die Offenlegung von Informationen oder Unterlagen, nicht als Berufsgeheimnisverletzung.

15.7. Bei der Geltendmachung des Berufsgeheimnisses vor einer staatlichen Stelle beurteilt ein Rechtsanwalt unabhängig, ob und welche Informationen und Dokumente den Gegenstand des Geheimnisses bilden, und erläutert nur die in Regel 14 dieses Kodex genannten Gründe.

15.8. Die Weigerung eines Rechtsanwalts, Informationen offenzulegen, die nicht Gegenstand eines Berufsgeheimnisses sind, gilt als Verletzung des Grundsatzes der Integrität.

15.9. Ein Rechtsanwalt, der seinem Kollegen vertrauliche Informationen aus einem anderen Land übermittelt, sollte deutlich angeben, dass die Informationen vertraulich sind, und der Empfänger ist verpflichtet, diese Informationen zurückzugeben, ohne sich mit seinen Inhalten vertraut zu machen, wenn überhaupt Der Empfänger entscheidet, dass er die Vertraulichkeit nicht wahren kann.

Artikel 16. Offenlegung des Geheimnisses

16.1. Ein Rechtsanwalt hat das Recht, ein Berufsgeheimnis zu offenbaren:

16.1.1. wenn der Kunde oder eine in Regel 14.2.2. des Kodex genannte Person den Rechtsanwalt ausdrücklich ermächtigt, dies zu tun;

16.1.2. wenn es notwendig ist, die Durchführung eines vorbekannten Verbrechens, das eine erhebliche Gefahr für die Gesellschaft darstellt,  zu verhindern;

16.1.3. wenn es erforderlich ist, den Rechtsanwalt selbst in einem Verfahren zu verteidigen, das gegen ihn aufgrund eines Berichts oder einer privaten Handlung des Mandanten eingeleitet wurde, oder durch die Person, die den Rechtsanwalt mit der Information betraut hat;

16.1.4. wenn es für den Schutz der Interessen und Rechte des Rechtsanwaltes selbst oder seiner nahen Verwandten und Genossen erforderlich ist, wenn solche Interessen und Rechte objektiv bedeutender sind als der Inhalt des Geheimnisses.

16.2. Soweit dies aufgrund der Art und der besonderen Umstände des Falles möglich ist und wo dies aus moralischen Erwägungen angemessen ist, unterrichtet der Rechtsanwalt den Betroffenen unverzüglich von seiner Entscheidung, das Recht auf Offenlegung des Berufsgeheimnisses auszuüben.

16.3. Ein Rechtsanwalt ist verpflichtet den Mandanten seiner gesetzlichen Verpflichtung in bestimmten vom Gesetz vorgesehenen Fällen spezifische Informationen aufzuzeichnen und diese dem zuständigen staatlichen Organ zu übermitteln, zu unterwerfen bevor der Mandant dem Anwalt diese Informationen anvertraut.

16.4. Bei der Offenlegung eines Berufsgeheimnisses sollte ein Rechtsanwalt so weit wie möglich die Integrität und Interessen des Mandanten oder der in Regel 14.2.2 dieses Kodex genannten Personen schützen und und Werbung zu vermeiden, und in dem in Regel 16.1.2 genannten Fall  sollte er / sie davon absehen, persönliche Informationen preiszugeben und die Offenlegung auf die Umstände zu beschränken, die ausreichen, um die kriminelle Handlung zu verhindern oder zu stoppen.